Politique de confidentialité | Granblue Fantasy: Relink

Date d’entrée en vigueur initiale : 12 janvier 2024
Dernière mise à jour : 26 juillet 2024

Cygames, Inc., ainsi que ses filiales et entités affiliées (« Cygames », « nous » ou « nos »), prend très au sérieux la protection de vos données personnelles. La politique de confidentialité ci-après (la « Politique de confidentialité ») vous présente la manière dont nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. EN UTILISANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE POLITIQUE ET LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES AUX FINS EXPOSÉES CI-DESSOUS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES SERVICES.

Afin d’assurer la sécurité du traitement de vos données personnelles, nous avons mis en place toutes les garanties requises par la loi.

1. Champ d’application de la présente Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement aux services liés à « Granblue Fantasy: Relink » contrôlés par Cygames (les « Services »).

2. Données personnelles collectées (catégories et sources de données personnelles)

Nous pouvons collecter les données personnelles suivantes :

Votre nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail, si vous nous les fournissez
Le fait que vous utilisez actuellement les Services ou envisagez de toujours les utiliser, et si vous utilisez actuellement les Services, la version que vous utilisez
Votre adresse IP (Internet Protocol), les cookies et autres identifiants en ligne
Vos données comportementales sur Internet, y compris l’historique de navigation et les informations sur votre interaction avec un site Web
Votre date de naissance et/ou votre numéro de téléphone si nécessaire pour que nous puissions vous fournir les Services
Les informations sur l’appareil
Le pays/la région de résidence
Les informations de journal
Vos noms de compte associés à la plateforme de jeu des Services
Le contenu de vos demandes, y compris les problèmes que vous rencontrez, si vous nous contactez concernant des demandes de renseignements
Les conclusions tirées des données personnelles pour créer votre profil, reflétant les préférences ou le comportement d’une personne, etc.
Toutes autres données personnelles requises pour fournir les Services (vous serez informé séparément de la catégorie de données si cela est requis par les réglementations en vigueur en matière de protection des données)

Les données personnelles sont collectées directement auprès de vous, indirectement auprès de fournisseurs de services, de plateformes et d’autres tiers, ou déduites des données collectées.

3. Cookies

Nous utilisons des cookies dans les Services.

Il s’agit de petits fichiers texte que les sites Web envoient à votre appareil dans le but de stocker des informations. Les cookies identifient votre appareil et, généralement, votre navigateur Web. Certains cookies sont nécessaires au fonctionnement de notre site Web (par exemple, l’ouverture de sessions), tandis que d’autres cookies offrent des fonctionnalités améliorées, recueillent des données analytiques pour améliorer les performances, nous permettent, à nous ou à nos partenaires AdTech, de diffuser des publicités personnalisées en vous suivant sur Internet, ou permettent le partage via les réseaux sociaux.

Vous pouvez choisir de nous autoriser ou d’autoriser des tiers (par exemple, nos partenaires d’analyse, AdTech et de réseaux sociaux) de définir des cookies qui ne sont pas strictement nécessaires au fonctionnement de notre site Web via la bannière de cookies et les paramètres fournis sur notre site Web.

Veuillez noter que le terme « cookies » que nous utilisons fait également référence à d’autres technologies (telles que les balises pixel et les balises Web) qui ont le même objectif que les cookies décrits dans la présente Politique de confidentialité.

Les cookies internes sont placés sur votre appareil directement par le site Web que vous visitez.

Les cookies tiers sont placés sur votre appareil, non pas par le site Web que vous visitez, mais par un tiers tel qu’un annonceur ou un fournisseur de logiciel d’analyse.

Les cookies permanents restent sur votre appareil lorsque vous quittez le site Web et sont utilisés lors de visites ultérieures sur notre site Web.

Les cookies de session sont temporaires et expirent une fois que vous fermez votre navigateur (ou une fois votre session terminée).

Pour en savoir plus sur notre utilisation des cookies ou la modification des paramètres d’utilisation des cookies, veuillez consulter nos Paramètres de cookies.

Vous pouvez également configurer la plupart des navigateurs pour être informé lorsque vous recevez un cookie, ou vous pouvez choisir de bloquer les cookies avec votre navigateur. Dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir profiter des fonctionnalités personnalisées dont bénéficient les autres utilisateurs des Services.

Paramètres de cookies

4. Utilisation du suivi et d’outils similaires fournis par des tiers

Nous avons recours à la publicité ciblée et travaillons avec des annonceurs pour diffuser des publicités sur nos Services et en dehors. Ces tiers utilisent des cookies et des technologies similaires pour collecter ou recevoir des informations provenant de nos Services et d’autres sites sur Internet, et utilisent ces informations pour vous proposer des publicités ciblées. Vous pouvez refuser la publicité ciblée des entreprises membres de la Network Advertising Initiative en vous désinscrivant via leur site Web officiel (https://optout.networkadvertising.org/?c=1) ou des entreprises participant au programme Digital Advertising Alliance en vous désinscrivant ici : https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN. Vous pouvez également utiliser l’application mobile Digital Advertising Alliance, disponible sur l’App Store, Google Play et l’Amazon Appstore, pour contrôler la publicité ciblée par centres d’intérêt sur les applications de votre appareil mobile. Les conseils relatifs aux applications mobiles sont disponibles ici : https://digitaladvertisingalliance.org/app.

De plus, nous utilisons Google Analytics. Google Analytics est un service d’analyse Web fourni par Google LLC (« Google ») qui collecte des informations statistiques et analytiques anonymes sur la façon dont nos utilisateurs utilisent les Services. Par exemple, Google collecte et agrège les données sur les pages consultées et les clics au sein des Services. Ces analyses ne sont pas utilisées pour effectuer le suivi de vos activités sur d’autres sites Web ou pour vous identifier. Les informations générées par les cookies de Google Analytics concernant votre utilisation des Services (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis.

Vous trouverez un compte rendu plus détaillé de la politique de confidentialité de Google ici :

https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Des instructions sur la désactivation de Google Analytics à l’aide d’un plug-in spécifique sont disponibles sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Notez que cette désactivation est spécifique aux activités de Google.

5. Votre choix concernant le suivi en ligne

Nos services en ligne ne sont pas conçus pour répondre aux demandes « Do Not Track » des navigateurs. Cependant, vous pouvez signaler votre préférence en matière de confidentialité via le signal de préférence de désactivation de Global Privacy Control. Pour installer Global Privacy Control, qui est un navigateur ou une extension de navigateur spécifique à l’appareil, veuillez visiter le site Web officiel (https://globalprivacycontrol.org/).

6. Utilisation des données personnelles

Nous pouvons traiter vos données personnelles aux fins décrites ci-dessous :

Pour diffuser du contenu tel que des jeux, des vidéos et de la musique, ainsi que pour fournir des services connexes
Pour développer des services, compiler des statistiques, des analyses et des questionnaires, ainsi que pour mener d’autres activités de marketing visant à améliorer les services
Pour communiquer avec vous afin de répondre à vos demandes de renseignements et à vos réclamations
Pour vous envoyer des offres spéciales, des informations sur les campagnes, des informations actualisées et d’autres nouveaux services, des bulletins d’informations et toute autre information de Cygames ou de tiers
Pour effectuer une transaction ou exécuter un service que vous avez demandé
Pour atteindre des objectifs marketing ou promotionnels
Pour vous permettre de partager le lien vers nos contenus sur les services de réseaux sociaux
Pour améliorer les Services
Pour créer et publier le contenu le plus pertinent pour vous
Pour vous informer d’une modification de la présente Politique de confidentialité ou des Conditions d’utilisation, si nécessaire
Pour résoudre les litiges avec vous
À d’autres fins d’utilisation, comme indiquées séparément

Dans certains cas, tels qu’une raison légale, une exigence contractuelle ou une exigence nécessaire pour conclure un contrat, la communication de vos données personnelles est obligatoire. Nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir notre service si vous ne communiquez pas ces données personnelles.

7. Divulgation à des tiers

Nous pouvons partager ou divulguer vos données personnelles spécifiées à l’article 2 (Données personnelles collectées [catégories et sources de données personnelles]) dans la mesure nécessaire avec ou à des tiers aux fins suivantes :

Pour vous fournir les Services, nous pouvons divulguer vos données personnelles à des fournisseurs de services. Les fournisseurs de services sont des agents ou des entrepreneurs indépendants qui fournissent les Services en notre nom (y compris ceux impliqués dans l’organisation de compétitions de sports électroniques), nous aident à développer et à maintenir les Services, et nous fournissent d’autres services administratifs. Ces fournisseurs de services comprennent Explay, Inc. et Keywords International Co., Ltd.
En outre, pour stocker et gérer des données sur des serveurs, nous pouvons utiliser Amazon Web Services, Inc. (« AWS ») et d’autres fournisseurs de services cloud pour traiter vos données personnelles. Nous pouvons également divulguer vos données personnelles à des fournisseurs de services pour évaluer les effets de la publicité. En faisant appel à des fournisseurs de services, nous concluons des accords pour la protection des données personnelles avec les parties déléguées et exigeons le consentement aux conditions et accords de ceux-ci afin de gérer en toute sécurité les données personnelles.
La collecte de données par les fournisseurs de services de réseaux sociaux et les plateformes de distribution vidéo : des boutons via lesquels vous pouvez partager notre contenu sur les réseaux sociaux ou des liens vidéo vers des plateformes de distribution vidéo peuvent être intégrés à nos sites Web. Dans ce cas, les fournisseurs de services de réseaux sociaux et les plateformes de distribution vidéo peuvent obtenir vos données personnelles.
Pour nous conformer aux lois et réglementations, nous pouvons partager des données personnelles, si nécessaire, ou en croyant de bonne foi qu’une telle action est nécessaire en vertu des exigences d’une loi ou d’une réglementation, d’une décision juridiquement contraignante ou d’une ordonnance gouvernementale émanant d’un organisme d’enquête ou d’une autorité de réglementation compétente, qui est délivrée dans le respect de la légalité, pour protéger et défendre nos droits ou nos biens ou les deux, ou pour agir dans des circonstances urgentes lorsqu’il est nécessaire de protéger la vie, l’intégrité physique ou les biens d’une personne, et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne identifiée.
Nous pouvons partager ou divulguer des données personnelles avec ou à des tiers dans le cadre de tout processus de restructuration d’entreprise, y compris, mais sans s’y limiter, les fusions, acquisitions et ventes de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actifs.

8. Sécurité

Aucune transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme 100 % sûre. Par conséquent, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez et vous comprenez que toute information que vous transférez à Cygames est transmise à vos propres risques. Cygames précise les règles de protection des données personnelles et intègre les mesures de sécurité administratives, techniques, organisationnelles et physiques appropriées requises par la réglementation en vigueur. Nous utilisons des pare-feux pour protéger vos informations contre l’accès, la divulgation, l’altération ou la destruction non autorisés. Cependant, veuillez noter que cela ne garantit pas que ces informations ne puissent pas être consultées, divulguées, altérées ou détruites par une violation desdits pare-feux et logiciels de serveur sécurisés.

Si nous avons connaissance d’une violation affectant les systèmes de sécurité, nous pouvons tenter de vous en informer par voie électronique afin que vous puissiez prendre les mesures de protection appropriées. En utilisant les Services ou en nous fournissant des données personnelles, vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie électronique concernant la sécurité, la confidentialité et les problèmes administratifs liés à votre utilisation des Services. Nous pouvons publier un avis sur nos Services en cas de violation de sécurité. Nous pouvons également vous envoyer un e-mail à l’adresse que vous nous avez communiquée.

9. Droits des personnes concernées

Nous respectons les droits dont vous disposez en vertu de la réglementation sur la protection des données personnelles qui vous est applicable. Vous pouvez exiger la divulgation, la correction, l’ajout ou la suppression du contenu de, l’arrêt ou l’élimination de l’utilisation de, ou l’arrêt de la communication à des tiers de vos données personnelles ou la divulgation d’informations pour la communication de vos données personnelles à des tiers conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles. En plus de ces droits, d’autres droits peuvent vous être accordés en vertu des réglementations applicables en matière de protection des données personnelles d’autres pays, selon le cas. Par exemple, conformément aux réglementations sur la protection des données personnelles d’un pays applicable, les droits suivants peuvent vous être accordés, et si les conditions prescrites par ces réglementations sur la protection des données personnelles sont remplies, nous nous conformerons à votre exercice de ces droits.

Accès à vos données personnelles :
Le droit d’obtenir de notre part une confirmation indiquant si vos données personnelles ont été ou sont en cours de traitement et, le cas échéant, le droit d’accéder auxdites données personnelles ainsi qu’aux informations spécifiques connexes.
Rectification de vos données personnelles :
Le droit de modifier les données personnelles inexactes vous concernant dans un délai raisonnable et le droit de compléter vos données personnelles incomplètes.
Suppression de vos données personnelles :
Le droit de supprimer les données personnelles vous concernant dans un délai raisonnable.
Limitation du traitement de vos données personnelles :
Le droit de limiter le traitement de vos données personnelles.
Opposition au traitement de vos données personnelles :
Le droit de faire opposition au traitement de vos données personnelles si cela porte atteinte à vos droits.
Révocation du consentement :
Le droit de révoquer votre consentement sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles. Toutefois, la révocation de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant sa révocation.
Portabilité des données :
Le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré et généralement lisible par machine, ainsi que le droit de transférer les données à des tiers sans entrave de notre part.

Si vous souhaitez exercer l’un des droits susmentionnés, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à l’article 17 (Nous contacter). Afin de confirmer votre identité, nous pouvons vous demander des informations spécifiques. De plus, afin de simplifier nos correspondances, nous pouvons vous contacter pour vous demander des informations supplémentaires en rapport avec votre demande.

En outre, vous pouvez directement déposer une plainte auprès de l’organisme de contrôle compétent en rapport avec notre traitement de vos données personnelles.

10. Informations relatives aux comptes

L’accès à votre compte et à nos Services n’est parfois possible qu’à l’aide d’un identifiant utilisateur et d’un mot de passe individuels. Afin de protéger la confidentialité des données personnelles, vous devez garder votre mot de passe confidentiel et ne le divulguer à personne. Veuillez noter que nous ne vous demanderons jamais de divulguer votre mot de passe lors d’un appel téléphonique ou d’un e-mail non sollicité. CYGAMES N’EST PAS RESPONSABLE DES ACTIONS PRISES CONCERNANT VOTRE COMPTE LORSQU’UN UTILISATEUR EST CONNECTÉ À L’AIDE DE VOTRE IDENTIFIANT UTILISATEUR ET DE VOTRE MOT DE PASSE.

11. Durée de conservation

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectées, y compris aux fins de satisfaire à toute exigence légale, comptable ou de déclaration, pour faire valoir ou défendre des droits légaux, ou à des fins de conformité et de protection.

Pour déterminer la durée de conservation appropriée des données personnelles, nous prenons en compte la quantité, la nature et la sensibilité des données personnelles, le risque de préjudice résultant d’une utilisation ou d’une divulgation non autorisée de vos données personnelles, les finalités pour lesquelles nous traitons vos données personnelles et si nous pouvons atteindre ces objectifs par d’autres moyens, et les exigences légales applicables.

12. Transfert international d’informations

Les données personnelles que vous choisissez de nous communiquer seront stockées au Japon. Nous pouvons transférer (par tout moyen, y compris l’envoi ou l’autorisation d’accès) ces informations vers des pays ou des régions autres que votre pays ou région de résidence, conformément aux lois et réglementations en vigueur. À l’heure actuelle, nous transférons des données personnelles au Japon et aux États-Unis. En outre, nos fournisseurs de services utilisent également des serveurs cloud fournis par AWS, et vos données personnelles peuvent être traitées dans l’une des régions ou l’un des emplacements périphériques indiqués sur la page ci-dessous :

https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regions_az/

Ces données personnelles peuvent être traitées par ces parties pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs spécifiés à l’article 7 (Divulgation à des tiers).

13. Salons de discussion, forums et autres espaces de publication publics

Veuillez noter que toute information que vous incluez dans un message que vous publiez dans un salon de discussion, un forum ou tout autre espace de publication public est accessible à toute personne ayant accès à Internet. Si, par exemple, vous ne souhaitez pas que les gens connaissent votre adresse e-mail, ne l’incluez pas dans les messages que vous publiez publiquement. SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT LORS DE LA DIVULGATION DE TOUTE INFORMATION DANS LES SALONS DE DISCUSSION, FORUMS ET AUTRES ESPACES DE PUBLICATION PUBLICS. NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE L’UTILISATION DES INFORMATIONS QUE VOUS DIVULGUEZ DANS LES SALONS DE DISCUSSION, FORUMS ET AUTRES ESPACES DE PUBLICATION PUBLICS PAR AUTRUI.

14. Services tiers

La présente Politique de confidentialité s’applique uniquement aux informations collectées sur les Services. Les Services peuvent contenir des liens vers d’autres services Web. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces autres services Web.

15. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente Politique de confidentialité. Lorsque nous le ferons, nous réviserons également la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de ce document. Pour certaines modifications apportées à cette Politique de confidentialité, nous pouvons tenter d’obtenir votre consentement avant de mettre en œuvre la modification en plaçant un avis sur les Services. Sauf indication contraire, l’utilisation des Services après un tel avis sera considérée comme un consentement à ces modifications.

16. Notre politique à l’égard des enfants

Nous ne collectons ni ne sollicitons sciemment des données personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez ne pas envoyer de données personnelles et veuillez demander l’aide de vos parents ou autres tuteurs légaux. Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant de moins de 13 ans sans fondement juridique, nous supprimerons ces informations dans les plus brefs délais. Si vous pensez que nous pouvons posséder des informations provenant d’un enfant de moins de 13 ans ou le concernant sans fondement juridique, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse .

17. Nous contacter

Si vous avez des questions sur la présente Politique de confidentialité, nos pratiques de confidentialité ou concernant des informations, la rectification, le blocage ou la suppression de données, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse .

Addendum pour les résidents de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni

Pour les résidents de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni, les dispositions suivantes s’appliquent également.

1. Base légale du traitement

Nous traiterons toujours vos données personnelles sur l’une des bases légales prévues par le RGPD (articles 6 et 7). Nous traitons vos données personnelles aux fins énoncées aux paragraphes suivants sur la base des fondements juridiques énumérés ci-dessous.

(a) Exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD)

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes, car elles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou afin de prendre des mesures à la demande de la personne concernée (c’est-à-dire vous) avant de conclure un contrat :

Pour diffuser du contenu tel que des jeux, des vidéos et de la musique, ainsi que pour fournir des services connexes
Pour communiquer avec vous afin de répondre à vos demandes de renseignements et à vos réclamations
Pour effectuer une transaction ou exécuter un service que vous avez demandé
Pour vous informer d’une modification de la présente Politique de confidentialité ou des Conditions d’utilisation, si nécessaire

(b) Intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD)

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes, car cela est nécessaire pour poursuivre nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) :

Pour développer des services, compiler des statistiques, des analyses et des questionnaires, ainsi que pour mener d’autres activités de marketing visant à améliorer les services
Pour atteindre des objectifs marketing ou promotionnels
Pour améliorer les Services
Pour créer et publier le contenu le plus pertinent pour vous
Pour vous permettre de partager le lien vers nos contenus sur les services de réseaux sociaux
Pour traiter les cookies strictement nécessaires
Pour résoudre les litiges avec vous

(c) Consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD)

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) :

Pour traiter les cookies (à l’exception des cookies strictement nécessaires) ainsi que vos données personnelles obtenues via ces cookies
Pour vous envoyer des offres spéciales, des informations actualisées et de nouveaux services et d’autres services, des bulletins d’informations et toute autre information de Cygames ou de tiers

2. Transfert de données personnelles à l’étranger

Si une décision d’adéquation est prise à l’égard d’un pays tiers, nous partageons ou divulguons vos données personnelles à une personne dans ce pays tiers sur la base de la décision d’adéquation (article 45 du RGPD). Le cas échéant, le transfert de vos données personnelles vers le Japon s’effectuera sur la base d’une décision d’adéquation (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019D0419&from=EN).

Si aucune décision d’adéquation n’est prise à l’égard d’un pays tiers, nous partageons ou divulguons vos données personnelles à une personne dans ce pays tiers en exécutant avec le bénéficiaire les clauses types de protection des données (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en) (article 46, paragraphe 2, point c) et paragraphe 5 du RGPD) approuvées par la Commission européenne.

3. Vos droits

Vous disposez des droits suivants :

Obtention d’informations sur le traitement des données : vous avez le droit d’obtenir de notre part toutes les informations nécessaires au sujet de notre traitement des données vous concernant (articles 13 et 14 du RGPD).
Accès aux informations personnelles : vous avez le droit d’obtenir de notre part la confirmation du traitement ou non des informations personnelles vous concernant et, le cas échéant, d’accéder à celles-ci ainsi qu’à certaines informations (article 15 du RGPD).
Rectification et suppression des informations personnelles : vous avez le droit de nous demander de rectifier dans les meilleurs délais toute information personnelle inexacte vous concernant et de compléter toute information personnelle incomplète (article 16 du RGPD). Vous avez également le droit de nous demander de supprimer les informations personnelles vous concernant dans les meilleurs délais lorsque certaines conditions sont remplies (article 17 du RGPD).
Limitation du traitement des informations personnelles : vous avez le droit de limiter notre traitement des informations personnelles vous concernant lorsque certaines conditions sont remplies (article 18 du RGPD).
Opposition au traitement des informations personnelles : vous avez le droit de vous opposer à notre traitement des informations personnelles vous concernant lorsque certaines conditions sont remplies (article 21 du RGPD).
Portabilité des informations personnelles : vous avez le droit de recevoir les informations personnelles vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave de notre part, lorsque certaines conditions sont remplies (article 20 du RGPD).
Droit de révocation de votre consentement : vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment par les moyens spécifiés séparément lors de l’obtention de votre consentement. Toutefois, la révocation de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant sa révocation.
Absence de prise de décision automatisée : vous avez le droit de ne pas être soumis à une prise de décision automatisée (sans intervention humaine) produisant des effets juridiques ou des effets significatifs sur vous, lorsque certaines conditions sont remplies (article 22 du RGPD). En outre, en ce qui concerne notre traitement de vos informations personnelles, si vous résidez dans l’EEE, vous pouvez déposer une plainte directement auprès de l’autorité de contrôle compétente (voir ici pour la liste : https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en), ou si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez déposer une plainte directement auprès de l’Information Commissioner’s Office.

4. Représentants de l’Espace économique européen et du Royaume-Uni

Nous avons désigné Bird & Bird GDPR Representative Services SRL comme notre représentant dans l’Espace économique européen et Bird & Bird GDPR Representative Services UK comme notre représentant au Royaume-Uni concernant la protection des données.

Vous pouvez les contacter à l’adresse e-mail suivante. Votre message sera transmis aux membres appropriés de leur équipe de confidentialité des données.

E-mail pour les résidents de l’Espace économique européen : EUrepresentative.Cygames@twobirds.com
E-mail pour les résidents du Royaume-Uni : UKrepresentative.Cygames@twobirds.com

Addendum pour les résidents de la Californie

Pour les résidents de la Californie, les dispositions suivantes s’appliquent également.

1. Avis lors de la collecte

Cet addendum contient les informations requises par le California Consumer Privacy Act, tel que modifié par le California Privacy Rights Act (« CCPA »). Nous pouvons collecter ou traiter diverses catégories de données personnelles décrites dans le CCPA (« Données personnelles californiennes »). Les informations sur les catégories de Données personnelles californiennes que nous collectons et/ou que nous vendons ou partageons figurent dans les sections 2 (Catégories de Données personnelles californiennes que nous collectons) et 5 (Destinataires des Données personnelles californiennes) ci-dessous. Les informations sur la durée pendant laquelle l’entreprise prévoit de conserver les Données personnelles californiennes figurent dans la section 6 (Durée de conservation) ci-dessous.

Les informations sur vos droits concernant vos Données personnelles californiennes figurent dans la section 8 (Vos droits concernant les Données personnelles californiennes) ci-dessous.

2. Catégories de Données personnelles californiennes que nous collectons

Nous avons collecté les catégories suivantes de Données personnelles californiennes auprès de vous et vous concernant au cours des 12 mois précédents :

Identifiants, y compris les noms, les identifiants personnels uniques, les cookies, les identifiants en ligne, les adresses IP, les adresses e-mail, les noms de compte et les mots de passe, les adresses postales, les numéros de téléphone, les dates de naissance ou d’autres identifiants similaires
Catégories de données personnelles contenues dans les dossiers clients, y compris les noms, les numéros de compte bancaire, les numéros de carte de crédit, les numéros de carte de débit ou toute autre information de paiement et financière
Informations commerciales, y compris les registres des services achetés, obtenus ou envisagés, ou d’autres historiques ou tendances d’achat ou de consommation
Internet ou autres activités de réseau similaires, y compris l’historique de navigation, les informations sur l’appareil et les informations sur votre interaction avec un site Web
Données de géolocalisation qui peuvent être des informations de localisation générales, mais pas des informations de géolocalisation précises
Conclusions tirées des données personnelles pour créer votre profil, reflétant les préférences ou le comportement d’une personne, etc.
Informations personnelles sensibles : identifiant et mot de passe de connexion à votre compte Cygames

3. Catégories de sources de Données personnelles californiennes

Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les Données personnelles californiennes spécifiées dans la section 1 du présent Addendum à partir des catégories de sources spécifiées à l’article 2 (Données personnelles collectées [catégories et sources de données personnelles]) de la Politique de confidentialité.

4. Utilisation des Données personnelles californiennes

Nous utilisons les Données personnelles californiennes aux fins énoncées à l’article 6 (Utilisation des données personnelles) de la Politique de confidentialité.

Nous utilisons les Données personnelles californiennes à des fins commerciales, notamment :

l’audit de nos interactions avec vous ;
la garantie de la sécurité et de l’intégrité ;
le débogage ;
les utilisations transitoires à court terme, y compris la publicité non personnalisée ;
l’exécution par des fournisseurs de service des Services en notre nom ;
la publicité et la commercialisation des services, à l’exception de la publicité comportementale croisée ;
la recherche interne pour l’amélioration technologique ;
la vérification ou le maintien de la qualité ou de la sécurité des services ou appareils que nous possédons, fabriquons ou contrôlons, et pour l’amélioration, la mise à niveau ou l’optimisation des services ou appareils que nous possédons, fabriquons ou contrôlons ; et
d’autres fins opérationnelles, des fins pour lesquelles nous fournissons un avis supplémentaire, des fins divulguées ailleurs dans la présente Politique de confidentialité ou des fins compatibles avec le contexte dans lequel les informations personnelles ont été collectées.

La promotion d’intérêts commerciaux ou économiques, par exemple en incitant les consommateurs à acheter ou à souscrire à des biens ou des services, ou en permettant ou en effectuant, directement ou indirectement, une transaction commerciale, y compris la diffusion de publicités ciblées fait partie de nos fins commerciales pour l’utilisation des Données personnelles californiennes.

5. Destinataires des Données personnelles californiennes

Nous n’avons divulgué les Données personnelles californiennes à personne d’autre que les fournisseurs de services en vertu du CCPA. Nous avons vendu/partagé les catégories suivantes de Données personnelles californiennes aux catégories de destinataires suivantes aux fins professionnelles et commerciales énumérées à la section 4 (Utilisation des Données personnelles californiennes) ci-dessus au cours des 12 mois précédents, notamment à des fins de diffusion de publicités ciblées.

Catégories de Données personnelles californiennes	Catégorie de tiers auxquels les données sont vendues/partagées
Identifiants	Réseaux publicitaires Internet tiers qui vous fournissent des publicités pertinentes sur Internet
Données personnelles contenues dans les dossiers clients	N/A
Informations commerciales	Réseaux publicitaires Internet tiers qui vous fournissent des publicités pertinentes sur Internet
Internet ou autre activité de réseau similaire	Réseaux publicitaires Internet tiers qui vous fournissent des publicités pertinentes sur Internet
Données de géolocalisation	Réseaux publicitaires Internet tiers qui vous fournissent des publicités pertinentes sur Internet
Conclusions tirées des données personnelles	Réseaux publicitaires Internet tiers qui vous fournissent des publicités pertinentes sur Internet

6. Durée de conservation

Nous conservons les Données personnelles californiennes pendant la période expliquée à l’article 11 (Durée de conservation) de la présente Politique de confidentialité.

7. Informations personnelles sensibles

Nous n’utilisons ni ne divulguons d’informations personnelles sensibles à d’autres fins que celles pour lesquelles elles ont été fournies.

8. Vos droits concernant les Données personnelles californiennes

Les résidents de la Californie ont certains droits concernant les Données personnelles californiennes que nous collectons. Si vous êtes résident de la Californie, vous pouvez exercer les droits suivants concernant vos Données personnelles californiennes, sous réserve de certaines exceptions et limitations :

Le droit de connaître les catégories et les éléments spécifiques de Données personnelles californiennes que nous collectons, utilisons, divulguons, vendons et partageons à votre sujet, les catégories de sources à partir desquelles nous avons collecté vos Données personnelles californiennes, nos objectifs de collecte, de vente ou de partage de vos Données personnelles californiennes, les catégories de vos Données personnelles californiennes que nous avons vendues ou divulguées à des fins commerciales, et les catégories de tiers avec lesquels nous avons partagé des Données personnelles californiennes.
Le droit de demander la suppression des Données personnelles californiennes que nous avons collectées auprès de vous ou que nous conservons à votre sujet.
Le droit de rectification des Données personnelles californiennes inexactes que nous conservons à votre sujet.
Le droit de refuser la vente et le partage de vos Données personnelles californiennes. Nous obtenons le consentement préalable avant de vendre ou de partager des Données personnelles californiennes. Cygames peut vendre ou partager des Données personnelles californiennes d’enfants de moins de 16 ans, à condition d’en avoir obtenu le consentement.
Le droit de refuser le profilage, sauf sous certaines exceptions en vertu de la législation locale.
Le droit de recevoir vos Données personnelles californiennes dans un format structuré et généralement lisible par machine, ainsi que le droit de transférer les données à des tiers sans entrave de notre part.
Le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire pour l’exercice des droits à la vie privée conférés par le CCPA.
Loi Shine the Light. En vertu de la loi californienne « Shine the Light » (Code civil § 1798.83), vous, en tant que résident de la Californie, pouvez nous demander une liste des catégories de données personnelles (le cas échéant) que nous avons divulguées à des tiers à des fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente, ainsi que les noms et adresses de ces tiers. Vous pouvez également nous demander de ne pas partager vos données personnelles avec des tiers à des fins de marketing.

Pour exercer les droits ci-dessus, à l’exception du droit de refuser la vente ou le partage de vos Données personnelles californiennes, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées qui figurent à l’article 17 (Nous contacter) de la Politique de confidentialité et soumettre les informations de vérification requises décrites dessous.

Pour refuser la vente ou le partage de vos Données personnelles californiennes, veuillez sélectionner et mettre en œuvre l’une des mesures suivantes :

Consultez la page Vos choix de confidentialité disponible ici.
Nous prenons en charge le signal de préférence de désactivation de Global Privacy Control et interprétons ces signaux comme des demandes de refus de vente et de partage de vos Données personnelles californiennes. Pour installer Global Privacy Control, veuillez visiter le site Web officiel (https://globalprivacycontrol.org/).

Modalités de vérification et informations nécessaires : nous pouvons vous demander de fournir des informations supplémentaires pour vérifier votre identité ou pour comprendre, évaluer et répondre correctement à votre demande. Vous n’êtes toutefois pas obligé de créer un compte chez nous pour qu’elle soit satisfaite. Nous vous demandons de fournir des Données personnelles californiennes spécifiques pour nos dossiers et références. Nous vous inviterons à fournir, au minimum, votre nom et votre adresse e-mail.

Agent agréé : si vous êtes résident de la Californie, vous pouvez désigner un agent agréé pour soumettre des demandes en votre nom en désignant un tel agent par écrit. Nous pouvons exiger de l’agent de nous fournir la preuve que vous l’avez autorisé à faire des demandes en votre nom avant d’accepter les demandes de sa part.

Addendum pour les résidents de la Corée du Sud

Pour les résidents de la Corée du Sud, les dispositions suivantes s’appliquent également.

Si nous avons recours au consentement comme fondement juridique du traitement des données personnelles, ledit traitement cessera après révocation de votre consentement au traitement, à moins qu’il n’existe un autre fondement juridique (par exemple, les durées de conservation légales).